略论《影排对照古代汉语教程+》的收字

doi:10.16514/j.cnki.cn43-1506/c.2025.05.013

PDF(1226 KB)

武陵学刊 ›› 2025, Vol. 50 ›› Issue (5) : 108-117. DOI: 10.16514/j.cnki.cn43-1506/c.2025.05.013

略论《影排对照古代汉语教程+》的收字

作者信息 +

文章历史 +

摘要

《影排对照古代汉语教程+》（下称《教程+》）实现了纸质教材与数字化资源平台相结合，古籍原典与现代排印相结合。《教程+》选文收字具有如下特点：首先，汉字总数控制得当，高频字总数相对较少，低频字总数较多，其频次分布具有明显的“二八原则”特征。其次，高频字多为古代汉语常用字，笔画简洁，语法功能丰富多样，而低频字字形相对复杂，包含一定量的繁体字。再次，《教程+》在核心字区用字、排序前20用字及与先秦全部用字比较中，都显示出高度的相似性。此外，《教程+》用字与先秦、两汉三国魏晋南北朝历时用字具有高度的一致性。最后，由于繁简字、异体字、简化规则以及使用度低等多重原因，《教程+》四成的汉字不见于《通用规范汉字表》，而《教程+》覆盖《通用规范汉字表》之一级字表汉字最多、二级字表次之、三级字表最少，实现了原典字形保真与汉字通用性规则、规范性规则的有机结合，具有突出的工具性特点。《教程+》是古籍阅读与研究的重要入门材料。