慧琳“准直音”式反切对反切用字的校勘作用

doi:10.16514/j.cnki.cn43-1506/c.2025.05.014

PDF(372 KB)

武陵学刊 ›› 2025, Vol. 50 ›› Issue (5) : 118-125. DOI: 10.16514/j.cnki.cn43-1506/c.2025.05.014

慧琳“准直音”式反切对反切用字的校勘作用

作者信息 +

文章历史 +

摘要

慧琳《一切经音义》“准直音”式反切切上字与切下字异调同韵类的结构特征决定了该类反切的切上字必不与被切字同声调，切下字必不与被切字同声母的规则，利用这一隐性规则结合反切原理对慧琳《一切经音义》中的部分反切讹误用字进行校勘梳理，可以解决版本对勘中部分字形无法确定或主观判断的问题，证明慧琳“准直音”式反切的结构特征对其反切用字具有校勘作用，可以在文本异文的基础上为慧琳《一切经音义》中存在讹误的反切用字及其他音义文献的校勘工作补充和提供新的方法与角度。